Sarando Béné, mon village natal

Sarando Béné est un petit village à 25 Km à l'ouest de Niamey la capitale et au bord du fleuve Niger sur la rive droite. Il existe un autre Sarando appélé Sarando Ganda. Les deux villages sont des frères. Ils ont le même ancêtre. Autrefois ils avaient un même et unique chef de village. Ils sont connus principalement pour leur production du Moringa (Kopto) trés prisé par les populations de Niamey. A Sarando également on trouve les taxis pirogues pour la traversée du Fleuve entre les deux rives. De l'autre côté de la rive gauche se trouve le village de Boubon. Les chefs actuels de deux villages sont des déscendants de la dynastie Kalo fondateur de Sarando.

Visitez Sarando avec sa nature Verte et les taxis pirogues.

SARANDO CUBO
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 16 May 2008 13:08:33 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=60BA4172B92D02560F9BAA3300D38096.lv1-35; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 746
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1

Sarando Cubo, mi pueblo nativo

Sarando Cubo es un pequeño pueblo por 25 Km al oeste de Niamey la capital y a bordo del río Níger sobre la orilla derecha. Existe otro Sarando llamado Sarando Ganda. Les deux villages sont des frères. Tienen el mismo antepasado. Antes tenían mismo y único jefe de pueblo. Se conocen principalmente para su producción del Moringa (Kopto) muy valorado por las poblaciones de Niamey. A Sarando también se encuentran los taxis piraguas para la travesía del Río entre las dos orillas. Del otro lado de la orilla izquierda se encuentra el pueblo de Boubon. Los jefes actuales de dos pueblos son descendientes de la dinastía Kalo fundador de Sarando.

Visite a Sarando con su naturaleza Verde y los taxis piraguas.

SARANDO BENNA
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Sarando Béné il mio villaggio indigeno

Sarando Béné è un piccolo villaggio a 25 Km all'ovest di Niamey la capitale e sul bordo del fiume Niger sulla riva diritta. Esiste un altro Sarando chiamato Sarando Ganda. I due villaggi sono fratelli. Hanno lo stesso antenato. Precedentemente avevano stesso ed unico capo di villaggio. Sono conosciuti soprattutto per la loro produzione del Moringa (Kopto) molto valutato dalle popolazioni di Niamey. A Sarando anche si trovano i taxi pirogues per l'incrocio del fiume tra le due rive. Per quanto riguarda altro la riva sinistra si trova il villaggio di Boubon. I capi attuali di due villaggi sono déscendants della dinastia Kalo fondatore di Sarando.

Visitate Sarando con la sua natura verde ed i taxi pirogues.

SARANDO KÜBEL
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Sarando Béné ist mein

Geburtsdorf Sarando Béné ein kleines Dorf an 25 km im Westen von Niamey die Hauptstadt und am Rand des Flusses Niger auf dem rechten Ufer. Es gibt anderes Sarando mit der Bezeichnung Sarando Ganda. Die zwei Dörfer sind Brüder. Sie haben denselben Vorfahren. Früher hatten sie den gleichen und einmaligen Dorfchef. Sie sind hauptsächlich für ihre Produktion Moringa (Kopto) bekannt, das sehr von den Bevölkerungen von Niamey geschnupft wurde. AN Sarando ebenfalls findet man die Pirogentaxen für die überquerung des Flusses zwischen den zwei Ufern. Von der anderen Seite des linken Ufers befindet sich das Dorf von Boubon. Die derzeitigen Chefs von zwei Dörfern sind Nachkommen der Dynastie Kalo Gründer von Sarando.

Besuchen Sie Sarando mit seiner grünen Natur und den Pirogentaxen.

SARANDO CESTO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Sarando Cesto, a minha aldeia natal

Sarando Cesto é uma pequena aldeia à 25 Km ao oeste de Niamey a capital e o bordo do rio o Níger sobre a margem direita. Existe outro Sarando chamado Sarando Ganda. As duas aldeias são irmãos. Têm o mesmo antepassado. Anteriormente tinham mesmo e único chefe de aldeia. São conhecidos principalmente para a sua produção do Moringa (Kopto) muito avaliado pelas populações de Niamey. A Sarando igualmente encontra-se os táxis pirogues para a travessia do Rio entre as duas margens. De outro lado da margem esquerda encontra-se a aldeia de Boubon. Os chefes actuais de duas aldeias são descendentes da dinastia Kalo fundador de Sarando.

Visitem Sarando com a sua natureza Verde e os táxis pirogues.

SARANDO BUCKET
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Sarando Bucket, my village native

Sarando Béné is a small village to 25 km in the west of Niamey the capital and the Niger river on right bank. There is another Sarando called Sarando Ganda. The two villages are brothers. They have the same ancestor. Formerly they had same and single chief of village. They are known mainly for their production of Moringa (Kopto) very snuffed by the populations of Niamey. In Sarando also one finds the taxis dugouts for the crossing of the River between two banks. On the other side of left bank is the village of Boubon. The current chiefs of two villages are descendants of the dynasty Kalo founder of Sarando.

Visit Sarando with its nature Verte and the taxis dugouts.

SARANDO ÖSREGNAR
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Sarando ösregnar, är min by

infödda Sarando Béné en liten by till 25 km i det västra av Niamey huvudstaden, och den Niger floden på rätt packar ihop. Det finns en annan Sarando som kallas den Sarando gandaen. De två byarna är bröder. De har den samma förfadern. Förr hade de samma och singelchefen av by. De är bekant främst för deras produktion av Moringa (Kopto) som mycket släckas av befolkningarna av Niamey. I Sarando också finner en taxisna som dugouts för korsningen av floden mellan två packar ihop. På andra sidan av lämnat packa ihop är byn av Boubon. Strömcheferna av två byar är ättlingar av den dynastiKalo grundaren av Sarando.

Besöka Sarando med dess natur Verte och taxisdugoutsna.

ВЕДРО SARANDO
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Ведро Sarando, мое село родное

Sarando Béné будет малым селом до 25 километров в west of Niamey столица и река Нигерии на правом крене. Будет другое вызванное Sarando Sarando Ganda. 2 села будут братьями. Они имеют такую же родоначальниец. Бывш они имели такое же и одиночный вождь села. Они известный главным образом для их продукции Moringa (Kopto) очень snuffed населенностями Niamey. В Sarando также находить dugouts таксомоторов для скрещивания реки между 2 кренами. На другой стороне левого крена находится село Boubon. В настоящее время вожди 2 сел будут выходцами основателя Kalo династии Sarando.

Посетите Sarando с своей природой Verte и dugouts таксомоторов.

SARANDO GRIJPER
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Sarando Grijper, is mijn

geboortedorp Sarando Grijper een klein dorp aan 25 Km ten westen van Niamey de hoofdstad en nabij de rivier Niger op de rechte rand. Er bestaat een andere Sarando genaamd Sarando Ganda. Beide dorpen zijn broers. Zij hebben dezelfde voorvader. Vroeger hadden zij hetzelfde en enig hoofd van dorp. Zij worden hoofdzakelijk voor hun productie van Moringa (Kopto) die zeer door de bevolkingen van Niamey wordt gewaardeerd, gekend. AAN Sarando eveneens vindt men de taxis pirogues voor de overtocht van de Rivier tussen beide randen. Van de andere kant van de linkse rand bevindt het dorp zich van Boubon. De huidige hoofden van twee dorpen zijn afstammelingen van de dynastie Kalo stichter van Sarando.

Bezoekt Sarando met zijn Groene natuur en taxis pirogues.

[سرندو] دلو
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[سرندو] دلو, قريتي [سرندو] أهليّ طبيعيّ

[بن] قرية صغيرة إلى 25 [كم] في ال غرب نيامي الرأس مال نيجر نهر على [ريغت بنك]. هناك آخر [سرندو] يدعى [سرندو] [غندا]. الاثنان قرى إخوان. هم يتلقّون ال نفسه سلف. سابقا تلقّى هم نفسه ورئيس وحيد قرية. هم عرفت في الدّرجة الأولى لإنتاجهم [مورينغ] ([كوبتو]) جدّا [سنوفّد] بالالسّكان نيامي. في [سرندو] أيضا يجد واحدة التاكسيات مخابئ للتقاطع من النهر بين اثنان بنوك. على الأخرى جانب ال [لفت بنك] القرية [بووبون]. الرؤساء حاليّة من اثنان قرى سلائل من السلالة [كلو] مؤسسة [سرندو].

زرت [سرندو] مع طبيعته [فرت] والتاكسيات مخابئ.